Schuh

m; -s, -e shoe (auch TECH.); flache / hohe Schuhe flat / high-heeled shoes; jemandem etw. in die Schuhe schieben umg., fig. pin (the blame for) s.th. on s.o.; wo drückt (dich) der Schuh? umg. what’s the trouble (oder problem)?; wissen, wo der Schuh drückt know where the problem lies (oder problems lie); umgekehrt wird ein Schuh daraus! umg. it’s the exact opposite; wem der Schuh passt(, der ziehe ihn sich an) umg. if the shoe fits wear it; in seinen Schuhen möchte ich nicht stecken umg. I wouldn’t like to be in his shoes

* * *

der Schuh

shoe

* * *

[ʃuː]

m -(e)s, -e

1) shoe

jdm etw in die Schúhe schieben (inf) — to lay the blame for sth at sb's door, to put the blame for sth on sb

wissen, wo jdn der Schúh drückt — to know what is bothering or troubling sb

wo drückt der Schúh? — what's the trouble?, what's bothering you?

umgekehrt wird ein Schúh d(a)raus (fig) — exactly the opposite is the case

2) (= Bremsschuh etc) shoe

* * *

der

(an outer covering for the foot: a new pair of shoes.) shoe

* * *

Schuh

<-[e]s, -e>

[ʃu:]

m shoe

▶ wo drückt der \Schuh? (fam) what's bothering you? fam

▶ jdm etw in die \Schuhe schieben (fam) to put the blame for sth on sb

▶ umgekehrt wird ein \Schuh draus (fam) it's quite the opposite

▶ jd weiß, wo jdn der \Schuh drückt (fam) sb knows what's bothering sb fam

* * *

der; Schuh[e]s, Schuhe shoe; (hoher Schuh, Stiefel) boot

umgekehrt wird ein Schuh draus — (fig. ugs.) the reverse or opposite is true

wissen, wo jemanden der Schuh drückt — (fig. ugs.) know where somebody's problems lie

jemandem etwas in die Schuhe schieben — (fig. ugs.) pin the blame for something on somebody

* * *

Schuh m; -s, -e shoe (auch TECH);

flache/hohe Schuhe flat/high-heeled shoes;

jemandem etwas in die Schuhe schieben umg, fig pin (the blame for) sth on sb;

wo drückt (dich) der Schuh? umg what’s the trouble (oder problem)?;

wissen, wo der Schuh drückt know where the problem lies (oder problems lie);

umgekehrt wird ein Schuh daraus! umg it’s the exact opposite;

wem der Schuh passt(, der ziehe ihn sich an) umg if the shoe fits wear it;

in seinen Schuhen möchte ich nicht stecken umg I wouldn’t like to be in his shoes

* * *

der; Schuh[e]s, Schuhe shoe; (hoher Schuh, Stiefel) boot

umgekehrt wird ein Schuh draus — (fig. ugs.) the reverse or opposite is true

wissen, wo jemanden der Schuh drückt — (fig. ugs.) know where somebody's problems lie

jemandem etwas in die Schuhe schieben — (fig. ugs.) pin the blame for something on somebody

* * *

-e m.

shoe n.